کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2353

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر القواری، ابو کامل اور محمد بن عبد الملک الاموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے منذر بن جریر سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ ﷺ کے پاس کچھ لوگ آئے جنہوں نے دھاری دار اون کے کپڑے پہنے ہوئے تھے، اور راویوں نے حدیث کو اس کے پورے واقعے کے ساتھ بیان کیا جس میں ہے:

«پھر آپ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی، اس کے بعد ایک چھوٹے منبر پر تشریف فرما ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ’اما بعد! بے شک اللہ نے اپنی کتاب میں یہ آیت نازل فرمائی ہے: {اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو}...‘»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز اور خطبے کے بعد اللہ سے ڈرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھاری دار اونی لباس

دھاری دار اونی چادریں؛ واقعے میں آنے والوں کے لباس کو اس طرح بیان کیا گیا ہے۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

اما بعد

عربی میں بات کو آگے بڑھانے کا فقرہ، جس کے معنی ہیں: «اس کے بعد» یا «حاصلِ کلام»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کے بعد لوگوں کو اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری یاد دلانے کے لیے خطبہ دے سکتا ہے۔ مناسب قرآنی آیت پیش کرنا اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ تقویٰ اختیار کرنے اور دوسروں کی دیکھ بھال کی ترغیب وحی پر مبنی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود ایسے خطاب کے لیے کوئی مقررہ اور لازمی صورت یا وقت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد اللہ اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے تئیں اپنی ذمہ داریوں پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. ضرورت کا جواب عملی مدد سے دیں، مثلاً رقم، کھانا، لباس یا مدد کا انتظام۔
  3. نیکی کی ترغیب دیتے وقت معتبر دینی ماخذ استعمال کریں اور واضح اور تعمیری انداز میں بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔