کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2354

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ ‏.‏ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، موسیٰ بن عبداللہ بن یزید اور ابوالضحیٰ سے، عبدالرحمن بن ہلال عبسی سے، جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: کچھ دیہاتی لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جنہوں نے اون کے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے ان کی بری حالت دیکھی کہ وہ سخت ضرورت مند تھے۔ پھر ان کی حدیث کا مفہوم ذکر کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آنے والوں کی غربت کو دیکھا اور ان کی ضرورت کو سنجیدگی سے لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب کے وہ گروہ جو روایتی طور پر خانہ بدوش زندگی گزارتے تھے۔

اون

وہ مادہ جس سے ان کے کپڑے بنے تھے؛ یہاں ان کے سادہ لباس کا ذکر ہے۔

غربت سے متاثر

وہ شدید مالی تنگی میں تھے اور ان کے پاس وسائل بہت کم تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کے سیاق سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک رہنما کو لوگوں کی نمایاں ضرورتوں پر توجہ دینی چاہیے اور جماعت کو مدد فراہم کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ اس عبارت میں زکوٰۃ کی کسی مخصوص تقسیم یا فقہی حکم کا ذکر نہیں؛ یہ بنیادی طور پر آنے والوں کی غربت بیان کرتی ہے اور قصے کے باقی حصے کی طرف رجوع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کی علامات پر توجہ دیں اور احترام سے پوچھیں کہ لوگوں کو کس مدد کی ضرورت ہے۔
  2. غربت سے دوچار لوگوں کے لیے قابلِ اعتماد امداد میں حصہ لیں۔
  3. ضرورت مند لوگوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور ان کے سادہ لباس کی بنا پر ان کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔