کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2363

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو عامر اشعری، ابن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، سب نے ابواسامہ سے، اور ابو عامر نے کہا کہ ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہم سے برید نے اپنے دادا ابو بردہ سے، انہوں نے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بیشک وہ امین مسلمان خازن جو حکم کے مطابق خرچ کرتا ہے (یا کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: دیتا ہے)، پھر اسے پورا اور مکمل طور پر، خوش دلی اور رضا مندی کے ساتھ جسے دینے کا حکم ملا ہے اسے پہنچاتا ہے، وہ دو صدقہ کرنے والوں میں سے ایک ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک قابلِ اعتماد منتظم سپرد کی گئی خیرات پوری کی پوری اور خوش دلی سے تقسیم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منتظم

وہ شخص جسے کسی ہدایت کے مطابق تقسیم کرنے کے لیے رقم یا سامان سپرد کیا جائے۔

پوری اور مکمل

مقررہ عطیے میں سے کچھ بھی روکے بغیر یا کم کیے بغیر۔

خوش دلی سے

عطیہ اچھی نیت سے اور کسی ناگواری کے بغیر حوالے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ خیرات کا انتظام کرنے والے کو بھی اجر ملتا ہے جب وہ کسی دوسرے کی رقم ہونے کے باوجود ذمہ داری دیانت داری سے اور پوری طرح انجام دے۔ رقم یا سامان اس حق دار تک پہنچانا چاہیے جس کے لیے وہ مقرر کیا گیا ہو، اور یہ کام خلوص و خوش دلی سے ہونا چاہیے۔ حدیث منتظم کو اجازت، مقررہ مصرف اور امانت داری کے اصولوں کی پابندی سے مستثنیٰ نہیں کرتی؛ اس کا اجر دراصل انہی اصولوں کی پابندی سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سپرد کیے گئے عطیات کو طے شدہ مصرف کے عین مطابق تقسیم کریں اور قابلِ جانچ حساب رکھیں۔
  2. رقم یا سامان مقررہ مستحق تک مکمل پہنچائیں اور اس میں سے اپنے لیے کچھ نہ لیں۔
  3. خیرات کے کام خوش دلی سے کریں اور عطیہ دینے والوں اور وصول کرنے والوں کے ساتھ انصاف برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔