کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2364

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب جریرو سے، یحییٰ نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، وہ شقیق سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب عورت اپنے گھر کے کھانے میں سے بغیر ضائع کیے خرچ کرے تو اسے اپنے خرچ کرنے کا اجر ملتا ہے، اس کے شوہر کو اس کی کمائی کا اجر ملتا ہے اور خازن (محافظ) کو بھی اسی طرح کا اجر ملتا ہے۔ ان میں سے کوئی کسی کے اجر میں کمی نہیں کرتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو گھر کے کھانے میں سے اسراف کیے بغیر دے، وہ اجر میں شریک ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

اسراف کیے بغیر

حد سے زیادہ خرچ کیے یا گھر کو نقصان پہنچائے بغیر۔

نگران

وہ شخص جو کھانا محفوظ رکھتا یا گھر کی طرف سے تقسیم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت گھر کے کھانے میں سے دے سکتی ہے، بشرطیکہ اس سے نقصان نہ ہو اور معمول کے مطابق اجازت حاصل ہو۔ دینے والے، مال کمانے والے اور اس کے نگران، ہر ایک کو اجر مل سکتا ہے اور کسی کے اجر میں دوسرے کی وجہ سے کمی نہیں ہوتی۔ علماء کی وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ یہ کسی دوسرے کے مال کو اس کی مرضی کے خلاف یا گھر کی ضروریات کو نقصان پہنچا کر دینے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں موجود چیزوں میں سے احتیاط کے ساتھ دیں اور گھر کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. مل کر طے کریں کہ ضرورت مندوں کو کھانا یا دیگر وسائل دینے کی کتنی گنجائش ہے۔
  3. مال کی نگرانی یا فراہمی میں حصہ ڈالنے والے کی کوشش کو بھی قدر کی نگاہ سے دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔