کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2377

راوی: Asma' bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5أَسْمَاءَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن بشر سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے عباد بن حمزہ سے، انہوں نے اسماءؓ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے بھی اسی طرح فرمایا جیسے ان کی (دوسری) روایت میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسماءؓ کے لیے نبی ﷺ کی اسی نصیحت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

اسی طرح کی بات

ایسا مضمون جو کسی دوسری روایت سے مطابقت رکھتا ہو، اگرچہ اس متن میں اسے پوری طرح دہرایا نہ گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن کو ایک مؤید طریقِ روایت کے طور پر لیتے ہیں اور مکمل مضمون متعین کرنے کے لیے اس کا متعلقہ روایات سے تقابل کرتے ہیں۔ الفاظ میں نصیحت پوری طرح دہرائی نہیں گئی؛ اس لیے اس کا مفہوم اسماءؓ اور سخاوت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر روایت کا مضمون بیان کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
  2. کشادہ دلی سے دیں اور نقصان کے خوف سے صدقہ روک کر نہ رکھیں۔
  3. معتبر دینی علم احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ متن کسی مفصل روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔