کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2391

راوی: Mu'awiya ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abu Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر مکی نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، عمرو بن دینار سے، وہب بن منبہ نے مجھے بتایا — اور میں صنعاء میں ان کے گھر گیا تھا تو انہوں نے اپنے باغ کے اخروٹ کھلائے — اپنے بھائی سے روایت کرتے ہوئے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا۔ پھر انہوں نے اوپر ذکر کردہ حدیث کی طرح ایک حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں رزق اور دینے سے متعلق ایک حدیث کے حوالے سے ملاقات کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صنعاء

یمن کا ایک شہر جہاں وہب بن منبہ رہتے تھے۔

اسی مفہوم کی ایک حدیث

پہلے بیان کی گئی ایسی روایت کی طرف اشارہ جس کا مفہوم یہی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سند کو پہلے ذکر کی گئی روایت کے لیے ایک قابلِ اعتماد طریق کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ اس عبارت میں یہ بھی بیان ہے کہ وہب نے اپنے مہمان کو بطورِ مہمان نوازی کھانا پیش کیا۔ چونکہ یہاں نقل کیے گئے قول کا اصل متن موجود نہیں، اس لیے اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کی خاطر تواضع کریں اور گھر میں موجود چیزیں ان کے ساتھ بانٹیں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ متن صرف کسی پہلے بیان کردہ نسخے کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔