کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2392

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«اللہ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے۔ اور میں تو صرف تقسیم کرنے والا ہوں، جبکہ عطا کرنے والا اللہ ہی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ جسے دین کی گہری سمجھ عطا کرتا ہے، اسے بھلائی عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دین کی سمجھ

ایمان اور اسلامی احکام کی گہری سمجھ، تاکہ انہیں درست طور پر اپنایا جا سکے۔

تقسیم کرنے والا

نبی ﷺ وہ چیز تقسیم فرماتے ہیں جس کا اللہ انہیں حکم دیتا ہے؛ آخری عطا اور اختیار اللہ ہی کا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دین کا علم اور اس کی سمجھ اللہ کے فضل کی نشانیاں ہیں۔ یہ فرمان مفید دینی علم حاصل کرنے اور سکھانے کی قدر کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر عالم ہر معاملے میں لازماً درست ہوتا ہے۔ نبی ﷺ کو تقسیم کرنے والے کے طور پر پیش کرنا اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ حقیقی عطا کرنے والا اللہ ہے اور انسانی ذرائع اسی کے محتاج ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن اور اس کی معتبر تشریحات کے مطالعے کے لیے روزانہ وقت نکالیں۔
  2. علم احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں اور تسلیم کریں کہ سمجھ اور کامیابی بالآخر اللہ کی عطا ہیں۔
  3. اللہ سے مفید علم اور اسے اپنے عمل میں لانے کی توفیق مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔