Sahih Muslim، حدیث 2390
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے وہب بن منبہ سے، انہوں نے اپنے بھائی ہمام سے، انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«سوال کرنے میں اصرار نہ کرو! قسم بخدا، تم میں سے کوئی شخص مجھ سے کچھ مانگے اور میری ناراضگی کے باوجود اسے وہ چیز مل جائے، تو جو کچھ میں نے اسے دیا ہوگا اس میں برکت نہیں ہوگی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مانگنے میں اصرار نہ کرو؛ جو چیز ناگواری سے دی جائے، اس میں برکت نہیں ہوتی۔
کسی کے تردد یا انکار کے بعد بھی مانگتے رہنا یا دباؤ ڈالنا۔
وہ بھلائی اور خیر جو اللہ کسی چیز میں عطا فرماتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بار بار مانگنے سے گریز کرنا چاہیے اور کچھ حاصل کرنے کے لیے دباؤ نہیں ڈالنا چاہیے۔ تنبیہ اس اصرار کے بارے میں ہے جس سے دینے والا اپنی مرضی کے خلاف دینے پر مجبور ہو؛ یہ مدد مانگنے یا جائز طور پر واجب حق طلب کرنے کی ہر صورت کو منع نہیں کرتی۔ قناعت اور خودداری کی ترغیب، لوگوں کا محتاج نہ بننے کی وسیع تر اسلامی تعلیم سے مطابقت رکھتی ہے۔
- ادب سے ایک بار مانگو؛ انکار پر دباؤ ڈالے بغیر اسے قبول کرو۔
- جب مدد کی ضرورت ہو تو صرف اتنا مانگو جتنی واقعی ضرورت ہو، اور جو ملے اس پر شکر کرو۔
- اپنی موجودہ نعمتوں پر قناعت کرو اور عطیات پر جبر کرکے برکت تلاش نہ کرو۔
یہ روایت بھی مدد مانگنے سے متعلق ہے اور اصرار کے خلاف تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2391 (Sahih)اسی عبارت کی یہ روایت مانگنے میں قناعت اختیار کرنے اور دوسروں کا محتاج بننے سے بچنے کا رویہ واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2392 (Sahih)زکوٰۃ کے باب کی یہ دوسری روایت بھی مانگنے اور ملنے والے مال کے ساتھ برتاؤ پر گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔