کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2398

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے لیث نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ انہوں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"آدمی لوگوں سے مانگتا ہی رہتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن آئے گا اور اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسلسل لوگوں سے مانگتا رہتا ہے، وہ قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت نہیں ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لوگوں سے مسلسل مانگتا رہتا ہے

اس سے مراد مدد یا مال کے لیے بار بار سوال کرنا ہے۔

چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہ ہوگا

مسلسل سوال کرنے کے ذلت آمیز نتائج کے بارے میں ایک مؤثر تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو ضرورت کے بغیر بھیک مانگنے کو اپنی عادت بنا لیتا ہے۔ جو شخص واقعی محتاج ہو، وہ مدد مانگ سکتا ہے؛ اسلامی فقہا نے ناپسندیدگی کو اس صورت سے متعلق کیا ہے جب کوئی شخص اپنی روزی خود کمانے کی استطاعت رکھتا ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ضرورت کے وقت مدد مانگنے کو جائز تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کافی وسائل رکھنے والا اس سے اجتناب کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ اپنی ضروریات پوری کر سکتے ہوں تو پیسے یا سامان نہ مانگیں۔
  2. حقیقی ضرورت کے وقت باوقار طریقے سے مدد طلب کریں اور قابلِ اعتماد افراد یا امدادی اداروں سے رجوع کریں۔
  3. ضرورت مند کی عزتِ نفس کا خیال رکھتے ہوئے اس کی مدد کریں، اسے شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔