Sahih Muslim، حدیث 2399
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ " .
ہم سے ابوکریب اور واصل بن عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص لوگوں سے اپنی دولت بڑھانے کے لیے مانگتا ہے، وہ درحقیقت آگ کے انگارے مانگ رہا ہے؛ پس چاہے تھوڑا مانگے یا زیادہ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ضرورت کے بغیر مال مانگتا ہے، وہ ایک سخت وعید کا مستحق بنتا ہے۔
دوسروں سے پیسے یا اشیا مانگ کر مزید مال جمع کرنے کی خواہش۔
اس عمل کے سنگین دینی نتائج کے لیے ایک مؤثر تمثیل۔
وعید اس بات سے قطع نظر ہے کہ کتنی مقدار مانگی جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعید لالچ کی بنا پر مال مانگنے کے بارے میں ہے، جبکہ حقیقی ضرورت مند شخص زکوٰۃ اور امداد کے احکام کے تحت آتا ہے۔ دہکتے انگاروں کی تمثیل دوسروں کے مال کو ناجائز طور پر لینے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ضرورت کے وقت مدد مانگنے کو جائز تسلیم کرتے ہیں، لیکن بلا ضرورت بھیک مانگنے اور دوسروں کی دولت کے پیچھے پڑنے کو ناپسند کرتے ہیں۔
- اگر تمہیں ضرورت نہیں تو مال بڑھانے کے لیے پیسے یا اشیا نہ مانگو۔
- مدد مانگنے سے پہلے اپنی ضرورت کا دیانت داری سے جائزہ لو، اور جہاں مناسب ہو زکوٰۃ یا دوسری جائز امداد اختیار کرو۔
- حقیقی ضرورت مند کی عزتِ نفس مجروح کیے بغیر احترام سے مدد کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔