کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2401

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اسماعیل سے، مجھ سے قیس بن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ کی قسم! تم میں سے کوئی شخص صبح سویرے نکلے اور اپنی پیٹھ پر لکڑیوں کا گٹھا اٹھا کر لائے اور اسے بیچے (تو یہ مانگنے سے بہتر ہے)»۔ پھر اس نے بیان کے حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سخت اور سادہ کام بھی بھیک مانگنے سے زیادہ باعزت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایندھن کی لکڑی

وہ لکڑی جو ایندھن کے طور پر استعمال اور فروخت کرنے کے لیے جمع کی جائے۔

اپنی پیٹھ پر اٹھانا

اپنا خرچ پورا کرنے کے لیے جسمانی مشقت والے کام کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حلال کام، خواہ سخت یا سادہ ہو، اس وقت پیسے مانگنے سے بہتر ہے جب انسان خود کام کر سکتا ہو۔ خود کفالت کی ترغیب زکوٰۃ کی فرضیت اور حقیقی ضرورت مندوں کی مدد کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال کام تلاش کریں اور دیانت دار جسمانی محنت کرنے سے تکبر نہ کریں۔
  2. جب آپ اپنا خرچ خود پورا کر سکتے ہوں تو پیسے نہ مانگیں۔
  3. ان لوگوں کی مدد کریں جو حقیقی مجبوری کے باعث کام نہیں کر سکتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔