کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2402

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور یونس بن عبد الاعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوعبید (عبد الرحمٰن بن عوف کے آزاد کردہ غلام) سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کسی ایک کا لکڑیوں کا گٹھا باندھ کر اسے اپنی پیٹھ پر اٹھانا اور بیچنا اس بات سے بہتر ہے کہ وہ کسی شخص سے سوال کرے جو اسے دے بھی سکتا ہے یا منع بھی کر سکتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان داری سے کام کرنا محتاجی کی بھیک مانگنے سے بہتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکڑیوں کا گٹھا

لکڑی کی وہ مقدار جسے کوئی شخص خود جمع کرکے باندھتا ہے۔

کچھ مانگنا

کسی دوسرے سے رقم یا مدد طلب کرنا، حالاں کہ آدمی خود کام کرنے کے قابل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز کام، خواہ سخت یا سادہ ہو، عزت اور خودمختاری کو برقرار رکھتا ہے۔ یہ ترغیب ان لوگوں کے لیے ہے جو کام کر سکتے ہیں اور بلا ضرورت بھیک مانگنے سے روکتی ہے؛ یہ حقیقی ضرورت کے وقت مدد مانگنے سے منع نہیں کرتی اور نہ زکوٰۃ اور ضرورت مندوں کی مدد کی ذمہ داری کو ختم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ اس قابل ہوں تو بلا ضرورت بھیک مانگنے کے بجائے ایمان داری سے کام کریں۔
  2. سخت یا سادہ کام کرنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. حقیقی ضرورت مند کی مدد کریں، اس کی عزتِ نفس مجروح کیے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔