کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2438

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابنِ شہاب کے بھتیجے نے ان کے چچا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی... اور حدیث کو اسی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: انس نے فرمایا:

«انہوں نے کہا: ہم صبر کریں گے»، جیسا کہ یونس کی زہری سے روایت میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار نے ایک عطیے کے جواب میں صبر اور اطمینان کا مظاہرہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

ہم صبر کریں گے

انصار نے بے صبری کے بغیر صورتِ حال قبول کی اور اللہ پر اپنا بھروسا برقرار رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین اس روایت کو نبی ﷺ کی سخاوت اور انصار کے ردِعمل کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب دوسروں کو کوئی عطیہ ملے تو صبر اور اطمینان قابلِ قدر صفات ہیں، اور مومن کو حسد یا رنجش کے زیرِ اثر نہیں آنا چاہیے۔ یہ حدیث ایک فضیلت بیان کرتی ہے؛ مال کی تقسیم کے بارے میں کوئی عمومی ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسرے شخص کو ملنے والی بھلائی پر حسد کے بغیر ردِعمل دیں اور اللہ کی عطا پر اطمینان قائم رکھیں۔
  2. اگر کسی تقسیم سے مایوسی ہو تو صبر اختیار کریں اور اپنی تشویش کا اظہار احترام سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔