کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2444

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمر بن سعید بن مسروق سے، اسی سند کے ساتھ کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ حنین کا مالِ غنیمت تقسیم فرمایا اور ابو سفیان بن حرب کو سو اونٹ عطا کیے۔ حدیث کو اسی طرح بیان کیا گیا ہے لیکن اس اضافے کے ساتھ: "اور علقمہ بن علاثہ کو بھی سو [اونٹ] عطا کیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غنیمت میں سے ابو سفیان اور علقمہ، ہر ایک کو سو اونٹ دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حنین کا مالِ غنیمت

وہ اموال جو جنگِ حنین کے بعد تقسیم کیے گئے۔

سو اونٹ

تقسیم شدہ مالِ غنیمت میں سے ایک بڑی عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء ان عطیات پر مالِ غنیمت کی تقسیم کے بارے میں نبی ﷺ کی حکمتِ عملی کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ ایک قائد صاحبِ حیثیت اور فیاض لوگوں کے دل جیتنے اور باہمی صلح کو فروغ دینے کے لیے بڑے عطیات دے سکتا ہے؛ یہ کوئی عمومی اصول نہیں کہ ہر شخص کو ایک مقررہ تعداد ملے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وسائل کو تناؤ کم کرنے اور تعلقات بہتر بنانے کے لیے استعمال کریں۔
  2. اپنی ذمہ داری اور دستیاب وسائل کے مطابق فیاضی کریں۔
  3. دوسروں کو دیا گیا کوئی خاص عطیہ خودبخود سب کے لیے مقررہ حق نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔