کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2445

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مخلد بن خالد الشعیری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مجھ سے عمر بن سعید نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے حدیث میں علقمہ بن علاثہ اور نہ ہی صفوان بن امیہ کا ذکر کیا اور اپنی روایت میں شعر بھی ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک راوی اپنی روایت میں موجود نہ ہونے والی تفصیلات کی واضح طور پر نشاندہی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

روایت

کسی قول یا واقعے کا بیان جو راویوں کے ذریعے نقل کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف روایات کے ایسے فرق کو احتیاط سے درج کرتے ہیں تاکہ ہر نسخے کے اصل الفاظ اور مضمون محفوظ رہیں۔ بعض ناموں اور ایک مصرعے کے نہ ہونے کا ذکر بذاتِ خود اس بات کا حکم نہیں کہ یہ تفصیلات غلط ہیں؛ یہ صرف بتاتا ہے کہ اس خاص سند نے کیا نقل کیا ہے۔ چونکہ اس متن میں زکوٰۃ کے بارے میں کوئی مستقل حکم نہیں، اس لیے اس سے کوئی نیا امر یا ممانعت اخذ نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون نقل کرتے وقت اپنی ماخذ میں موجود الفاظ اور تفصیلات کو احتیاط سے درج کریں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متعدد معتبر نسخوں کا تقابل کریں۔
  3. متنی اختلاف اور مستقل دینی حکم میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔