کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2461

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ القواریری نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زبیر نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ ضحاک مشرقی سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک حدیث میں ان لوگوں کا ذکر فرمایا جو اختلاف اور تفرقے کے دوران نکلیں گے، اور انہیں دو فریقوں میں سے حق کے قریب تر گروہ قتل کرے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ ایک الگ ہونے والا گروہ حق کے سب سے زیادہ قریب جماعت سے جنگ کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الگ ہونا

جماعت سے جدا ہو کر اپنا الگ گروہ تشکیل دینا۔

حق کے سب سے زیادہ قریب جماعت

مذکورہ تنازع میں وہ جماعت جو سب سے زیادہ انصاف اور درستی سے کام لے۔

خوارج

وہ گروہ جو الگ ہوگیا اور اپنے انتہا پسند نظریات اور طرزِ عمل کے باعث معروف ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس پیش گوئی کو علیؓ کے گروہ اور معاویہؓ کے گروہ کے درمیان نزاع کے تناظر میں بیان کیا ہے۔ ان کے نزدیک الگ ہونے والا گروہ خوارج تھا، اور انہوں نے اس بات کو اس اشارے کے طور پر سمجھا کہ اس نزاع میں علیؓ کا گروہ حق کے زیادہ قریب تھا۔ یہ روایت علیحدگی اور انتہا پسندی سے خبردار کرتی ہے، لیکن لوگوں پر عمومی الزام لگانے یا ان کے خلاف تشدد کو جائز نہیں ٹھہراتی؛ ایسے دعووں کے لیے علم، دلیل اور اختیار ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزامات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور اشتعال انگیز گروہی بیان بازی سے متاثر نہ ہوں۔
  2. اختلاف کے وقت اندھی جماعتی وفاداری کے بجائے انصاف اور قابلِ اعتماد علم کی جستجو کریں۔
  3. انتہا پسندی کو رد کریں اور ناانصافی یا دینی متون کے غلط استعمال کو جائز ٹھہرائے بغیر اتحاد کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔