کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2460

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے داؤد نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لوگوں میں تفرقے کے وقت ایک گروہ دین سے نکل جائے گا، اور انہیں دو جماعتوں میں سے حق کے قریب تر جماعت ہی قتل کرے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اختلاف کے دوران الگ ہونے والے گروہ کا مقابلہ وہ فریق کرے گا جو حق کے زیادہ قریب ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الگ ہونے والا گروہ

وہ گروہ جو جماعت اور اس کے رہنماؤں سے جدا ہو جائے۔

اختلاف

جماعت کے اندر گروہوں کے درمیان شدید پھوٹ یا تصادم۔

حق کے زیادہ قریب

وہ فریق جس کا مؤقف مذکورہ تنازع میں حق سے زیادہ مطابقت رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان کو خوارج اور ان تنازعات سے جوڑتے ہیں جن میں علی بن ابی طالبؓ کا ان سے مقابلہ ہوا۔ وہ ان الفاظ کو اس بات کی نشاندہی سمجھتے ہیں کہ کسی تنازع میں ایک فریق حق کے زیادہ قریب ہو سکتا ہے؛ اسے اس بات کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے کہ لوگ خود کسی گروہ کو خوارج قرار دیں یا تشدد شروع کریں۔ ایسے تنازعات کا جائزہ لینے کے لیے علم اور احتیاط درکار ہے؛ یہ روایت خودسرانہ کارروائی کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات کو پھوٹ میں تبدیل نہ ہونے دیں؛ فیصلہ کرنے سے پہلے علم اور حکمت حاصل کریں۔
  2. اس روایت کو خود سے گروہوں کی مذمت کرنے یا تشدد کو جائز ٹھہرانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. سنگین تنازعات میں افواہوں پر بھروسا کرنے کے بجائے معتبر علما اور مجاز حکام سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔