کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2469

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  5. 5أَبِي ذَرٍّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہمیں حمید بن ہلال نے بیان کیا، عبداللہ بن صامت سے، وہ ابوذرضے سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میرے بعد میری امت میں سے — یا میرے بعد میری امت میں سے کچھ لوگ ہوں گے — جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا۔ وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کو چیرتا ہوا نکل جاتا ہے، پھر وہ اس (دین) میں واپس نہیں آئیں گے۔ وہ تمام مخلوق اور پیدا کی ہوئی چیزوں میں سب سے بدتر ہیں۔" ابن صامت نے کہا: میں رافع بن عمرو غفاری، حکم غفاری کے بھائی سے ملا اور میں نے کہا: یہ کیا حدیث ہے جو میں نے ابوذرضے سے سنی ہے، فلاں فلاں بات؟ اور میں نے انہیں یہ حدیث سنائی۔ تو انہوں نے کہا: میں نے بھی یہ رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کو سمجھے اور اس پر عمل کیے بغیر پڑھنا انتہا پسندی کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کے حلق سے آگے نہیں اترتا

ان کی تلاوت مخلصانہ فہم اور فرمانبردار دل تک نہیں پہنچتی۔

جیسے تیر شکار کو چیرتا ہوا نکل جائے

یہ دین سے اچانک نکل جانے اور پھر اس کی طرف واپس نہ آنے کی مثال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس وصف کو خوارج سے جوڑتے ہیں: ایسے لوگ جو بہت تلاوت کرتے اور شدت سے عبادت کرتے ہیں، لیکن نصوص کو سطحی طور پر سمجھتے ہیں اور اسی وجہ سے دوسروں کی ناحق مذمت کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ کسی کو جلدی سے کافر قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی؛ ایسے فیصلوں کے لیے علم اور سخت شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے۔ علما زور دیتے ہیں کہ عبادت کے ساتھ فہم، عاجزی اور قرآن و سنت کی پیروی بھی ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو صرف کثرت سے نہ پڑھیں، بلکہ اس کے معنی کا مطالعہ کریں اور عاجزی کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
  2. دینی باتوں کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں اور الگ تھلگ نصوص کی بنیاد پر دوسروں کی مذمت نہ کریں۔
  3. تعصب سے بچیں: مخلصانہ عبادت کے ساتھ رحم، انصاف اور اپنا محاسبہ بھی ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔