کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2470

راوی: Sahl ibn Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunaif سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، شیبانی سے، یسیر بن عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن حنیف سے پوچھا کہ کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو خوارج کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ ﷺ کو سنا ہے — اور اپنے ہاتھ سے مشرق کی طرف اشارہ کیا — کہ

"ایسی قوم ہوگی جو اپنی زبانوں سے قرآن پڑھے گی مگر وہ ان کے گلوں سے نیچے نہیں اترے گا۔ وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے آر پار نکل جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت اگر دل پر اثر انداز نہ ہو تو یہ ایمان کی سنگین گمراہی کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوارج

ایک تاریخی انتہا پسند گروہ جو جائز مسلم جماعت کے خلاف اٹھ کھڑا ہوا تھا۔

ان کے ہنسلیوں سے آگے نہیں پہنچتا

یہ ایک استعارہ ہے: قرآن صرف زبان سے ادا ہوتا ہے اور ان کے دل اور فہم تک نہیں پہنچتا۔

جیسے تیر شکار کو چیرتا ہوا نکل جائے

یہ دین سے تیزی سے اور مکمل طور پر نکل جانے کی مثال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ ایسی سطحی تلاوت سے خبردار کرتے ہیں جس میں سمجھ، مخلصانہ وابستگی اور عمل شامل نہ ہوں۔ یہ عبارت کسی کو بے سوچے سمجھے خوارج یا کافر قرار دینے کا جواز نہیں دیتی؛ ایسے فیصلوں کے لیے علم اور احتیاط درکار ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے تشدد کی کوئی عمومی اجازت اخذ نہیں کرتے؛ جانچ اور قانون کا نفاذ اختیارِ حاکمیت اور قانونی اصولوں کے پابند ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو معنی پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں اور اس کی تعلیم کو دیانت دارانہ اور رحم دلانہ عمل میں ڈھالیں۔
  2. ایسی مذہبی خطابت سے محتاط رہیں جو سختی اور تفرقہ بھڑکائے؛ باتوں کو معتبر علم کے ذریعے پرکھیں۔
  3. علم، دلیل اور احتیاط کے بغیر دوسروں پر سنگین مذہبی لیبل نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔