کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2472

راوی: Sahl ibn Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunaif سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق نے بیان کیا، دونوں نے یزید سے — ابوبکر نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا — عوام بن حوشب سے، ہم سے ابو اسحاق شیبانی نے بیان کیا، اسیر بن عمرو سے، سہل بن حنیف سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مشرق کی طرف سے ایک قوم ظاہر ہوگی جن کے سر منڈے ہوئے ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مشرق سے آنے والے ایک سر منڈے گروہ کی پیش گوئی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرق

حجاز کے مشرق میں واقع علاقوں کا اشارہ؛ متن میں کسی مخصوص مقام کا ذکر نہیں۔

سر منڈے ہوئے سر

ایک نمایاں ظاہری وصف جسے روایت مذکورہ گروہ سے منسوب کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو گمراہ گروہوں، جن میں خوارج بھی شامل ہیں، کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ متن یہاں ان کا نام لے کر ذکر نہیں کرتا اور نہ ہی سر منڈوانے کو بذاتِ خود کسی کے گمراہ ہونے کی دلیل قرار دیتا ہے۔ اس لیے اس بیان کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے، اور صرف ظاہری شکل کی بنا پر لوگوں کی مذمت کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ظاہری شکل سے نہیں بلکہ ان کے ایمان، اعمال اور راست بازی سے پرکھیں۔
  2. نبوی تنبیہات کو متعلقہ روایات اور معتبر تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
  3. انتہا پسندی سے بچیں اور دینی اختلافات کو علم اور احتیاط سے برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔