Sahih Muslim، حدیث 2473
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے محمد (یعنی ابن زیاد) سے روایت کی، جنہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے صدقے کی کھجوروں میں سے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں رکھ لی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کِخْ کِخْ! اسے پھینک دو! کیا تم نہیں جانتے کہ ہم صدقہ نہیں کھاتے؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کو صدقے کے عطیات سے دور رکھا۔
صدقے کا عطیہ؛ یہاں مراد وہ کھجوریں ہیں جو صدقے کے طور پر دی گئی تھیں۔
نبی ﷺ کے اہلِ خانہ؛ ان پر فرض زکوٰۃ کے بارے میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ فرض زکوٰۃ قبول نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کے درست دائرے اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آپ کے اہلِ خانہ میں کون شامل ہے؛ بہرحال، اس روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے حسن کو براہِ راست سکھایا کہ وہ صدقے کی کھجوریں نہ کھائیں۔ حلال خوراک کا اہتمام اور دینی حدود کی احتیاط بھی آپ ﷺ کی فوری اصلاح سے واضح ہوتی ہے۔
- خوراک کے بارے میں دیکھیں کہ اس کا ذریعہ آپ پر لاگو احکام کے مطابق ہے یا نہیں۔
- بچوں کو نرمی اور فوراً سمجھائیں جب وہ کوئی ایسی چیز کھائیں جو ان کے لیے مقرر نہ ہو۔
- بچوں کو آسان الفاظ میں بتائیں کہ حلال کمائی اور خوراک کیوں اہم ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔