Sahih Muslim، حدیث 2475
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ابن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، دونوں شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ جیسا کہ ابن معاذ نے کہا: "بے شک ہم صدقہ نہیں کھاتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ آپ ﷺ کا خاندان صدقہ نہیں کھاتا۔
رضاکارانہ خیرات؛ اس سیاق میں اس سے مراد وہ خیرات ہے جو نبی ﷺ کے خاندان کے لیے جائز نہیں۔
نبی ﷺ کا خاندان؛ اس کی دقیق حدود فقہی سیاق کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
قدیم علما اس باب کی باہم مربوط روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا خاندان فرض زکوٰۃ وصول نہیں کرتا۔ وہ اس سوال پر بھی بحث کرتے ہیں کہ اہلِ بیت میں بالخصوص کون سے رشتہ دار شامل ہیں اور نفلی خیرات کو فرض زکوٰۃ سے کیسے الگ کیا جائے۔ فقہی مذاہب ان احکام کو زکوٰۃ کے مستحقین سے متعلق اپنے اپنے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت بنیادی طور پر اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ خاندان صدقہ نہیں کھاتا۔
- فرض زکوٰۃ دیتے وقت تصدیق کریں کہ وصول کنندہ اسلامی احکام کے مطابق اس کا مستحق ہے۔
- فرض زکوٰۃ اور نفلی صدقے میں فرق کریں۔
- دینی احکام کو باہم مربوط روایات کی روشنی میں سمجھیں اور ابہام کی صورت میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت اس قول کا پس منظر فراہم کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے خاندان کے لیے صدقہ جائز نہیں۔
Sahih Muslim · #2474 (Sahih)یہ روایت اسی سند کے ایک دوسرے طریق سے وہی پیغام بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2476 (Sahih)یہ روایت بھی خیرات کے حوالے سے نبی ﷺ کے خاندان کی حیثیت پر روشنی ڈالتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔