Sahih Muslim، حدیث 2476
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا " .
مجھے ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، مجھے عمرو نے خبر دی کہ ابویونس، جو ابوہریرہ کے آزاد کردہ غلام تھے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میں اپنے گھر والوں کے پاس واپس آتا ہوں تو اپنے بستر پر ایک کھجور گری ہوئی پاتا ہوں۔ میں اسے اٹھاتا ہوں تاکہ کھا لوں، پھر مجھے خدشہ ہوتا ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو، چنانچہ میں اسے پھینک دیتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور ملنے پر اسے اس اندیشے سے چھوڑ دیا کہ کہیں وہ صدقہ نہ ہو۔
نفلی خیرات؛ یہاں اس سے مراد ایسا کھانا ہو سکتا ہے جو خیرات کے طور پر دیا گیا ہو۔
ایک پھل جو نبی ﷺ کے زمانے میں عام غذا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ صدقے کے لیے مختص چیز استعمال کرنے سے خاص احتیاط کرتے تھے، کیونکہ آپ ﷺ صدقہ قبول نہیں کر سکتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی چیز کے ماخذ کے بارے میں شبہ ہو تو ذاتی احتیاط کے طور پر اسے چھوڑ دینا مناسب ہو سکتا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر ملی ہوئی کھجور حرام ہے۔ فقہی مذاہب صدقہ قبول کرنے کے احکام کا تعین شخص کے حالات اور دیگر دلائل کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- شبہ ہو تو استعمال سے پہلے معلوم کریں کہ کھانا یا چیز آپ کے لیے ہے یا نہیں۔
- اگر معقول وجہ ہو کہ کوئی چیز کسی اور کی ملکیت ہے تو اسے چھوڑ دیں۔
- احتیاط کریں، مگر دوسروں پر بے بنیاد الزام نہ لگائیں اور نہ غیرضروری شک پھیلائیں۔
مسلم کی یہ صحیح روایت بھی ایسے کھانے کے بارے میں نبی ﷺ کی احتیاط بیان کرتی ہے جو صدقہ ہو سکتا تھا۔
Sahih Muslim · #2478 (Sahih)نبی ﷺ کو ایک کھجور ملی اور آپ ﷺ نے فرمایا کہ اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقے میں سے ہے تو آپ اسے کھا لیتے۔
Sahih al-Bukhari · #2055 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کو ایک کھجور ملی اور آپ ﷺ نے اس امکان کا لحاظ کیا کہ وہ صدقہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔