کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2477

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق بن ہمام نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابو ہریرہ نے محمد رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ کی قسم! میں اپنے گھر والوں کے پاس واپس آتا ہوں اور اپنے بستر پر — یا اپنے گھر میں — ایک کھجور پڑی ہوئی دیکھتا ہوں، تو اسے اٹھا لیتا ہوں تاکہ کھا لوں، لیکن پھر مجھے ڈر لگتا ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو — یا صدقے میں سے نہ ہو — چنانچہ میں اسے پھینک دیتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ملی ہوئی کھجور اس خوف سے چھوڑ دی کہ کہیں وہ صدقہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

نفلی خیرات؛ وہ مال جو خیرات کے طور پر دیا گیا ہو۔

صدقے سے حاصل شدہ

خیرات کے ذریعے حاصل کیا گیا کھانا، جس پر صدقات کے احکام لاگو ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ایسے مال کے معاملے میں غیر معمولی احتیاط کرتے تھے جو خیرات کے لیے مختص ہو سکتا تھا۔ کلاسیکی تشریح اس بات کو اس ممانعت سے جوڑتی ہے کہ آپ ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ فرض زکوٰۃ استعمال کریں؛ جبکہ نفلی صدقے کے بارے میں مزید فقہی اختلافات پائے جاتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب متعلقہ دلائل کی روشنی میں زکوٰۃ قبول کرنے کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت شک کی صورت میں احتیاط کی ترغیب دیتی ہے، لیکن محض ہر شک کو بذاتِ خود حرام قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کھانے یا رقم کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو استعمال سے پہلے معلوم کریں کہ اس کا حق دار کون ہے۔
  2. خیرات کے مال کو ذاتی مال سے الگ رکھیں اور اس کا مقصد واضح طور پر درج کریں۔
  3. حلال آمدنی اور دوسروں کے حقوق کے معاملے میں احتیاط کرکے نبوی نمونے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔