کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2478

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، وکیع نے سفیان سے، منصور سے، طلحہ بن مصرف سے، انس بن مالک سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کو ایک کھجور ملی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر یہ صدقہ کی نہ ہوتی تو میں اسے کھا لیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صدقے کا مال ہونے کے خدشے سے ملی ہوئی کھجور چھوڑ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ خیرات یا وہ مال جو خیرات کے لیے مخصوص کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے لیے صدقہ قبول نہیں کرتے تھے جب وہ آپ کے لیے جائز نہ تھا۔ آپ ﷺ کی احتیاط اس وقت بھی ظاہر ہوئی جب صرف ایک کھجور تھی اور اس کا ماخذ یقینی نہیں تھا۔ فقہا اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ صدقے کا مال بلا تفریق ایسے شخص کے استعمال میں نہیں آ سکتا جس کے لیے اسے لینا ممنوع ہو؛ اس کے احکام شخص اور حالات کے لحاظ سے بھی مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. استعمال کیے جانے والے مال کا ماخذ معلوم کریں، خاص طور پر جب وہ خیرات کے لیے امانت رکھا گیا ہو۔
  2. دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں، خواہ معاملہ کسی معمولی چیز کا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔