کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2480

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کو ایک کھجور ملی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہے تو میں اسے کھا لیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ملی ہوئی کھجور اس اندیشے سے چھوڑ دی کہ کہیں وہ صدقہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے کسی کو دی جانے والی خیرات۔

ورع

تقویٰ پر مبنی احتیاط: حرام میں پڑنے سے بچنے کے لیے کسی چیز کو ترک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ صدقے سے اجتناب کرتے تھے، کیونکہ صدقہ آپ ﷺ کے لیے جائز نہیں تھا۔ یہ روایت ورع بھی دکھاتی ہے: مال کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو احتیاط اختیار کی جائے۔ فقہی مذاہب گم شدہ چیزیں قبول کرنے اور ان کے مالک کا تعین کرنے کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ قول واضح کرتا ہے کہ یقین کے بغیر کسی چیز کو اپنی ملکیت سمجھ کر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملی ہوئی چیز استعمال کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ کسی کی ملکیت ہے یا اس پر کوئی خاص حکم لاگو ہوتا ہے۔
  2. مال کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو محفوظ راستہ اختیار کریں اور معاملہ واضح ہونے تک اسے چھوڑ دیں۔
  3. خیرات خالص نیت سے دیں اور اس کے مقررہ مصرف کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔