کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2479

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، زائدہ سے، منصور سے، طلحہ بن مصرّف سے، ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ راستے میں پڑی ہوئی ایک کھجور کے پاس سے گزرے تو فرمایا:

"اگر یہ صدقہ کی کھجور ہونے کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں اسے کھا لیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خیرات سے متعلق ہونے کے خدشے کے باعث ملنے والی کھجور چھوڑ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

وہ خیرات جو ضرورت مندوں کو دی جاتی ہے۔

راستے میں ملی ہوئی کھجور

ایسی کھجور جس کے مالک اور ماخذ کا علم نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایسی چیز سے اجتناب کیا جو صدقے کی ہو سکتی تھی، کیونکہ آپ کے لیے صدقہ لینا جائز نہیں تھا۔ یہ روایت نہایت محتاط طرزِ عمل اور دوسروں کے حقوق کے احترام کو ظاہر کرتی ہے۔ علما گم شدہ اشیا کے معاملے میں ان کی قدر اور مالک کے واپس آنے کے امکان کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ہر ملی ہوئی چیز دوسروں کے لیے خودبخود ممنوع ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملی ہوئی چیزیں فوراً اپنے قبضے میں نہ لیں؛ اگر ان کی قدر اس کا تقاضا کرے تو مالک کو تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
  2. شک کی صورت میں وہ راستہ اختیار کریں جو دوسروں کے حقوق کا بہتر تحفظ کرے۔
  3. صدقے کے ساتھ احتیاط برتیں اور اسے اس مقصد کے سوا کسی اور کام میں استعمال نہ کریں جس کے لیے وہ دیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔