Sahih Muslim، حدیث 2490
راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Atiyya سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ لاَ . إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، خالد سے، حفصہ سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے صدقے کی ایک بکری بھیجی۔ میں نے اس میں سے کچھ عائشہ رضی اللہ عنہا کو بھیجا۔ جب اللہ کے رسول ﷺ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو پوچھا:
"کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟" انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے اس کے کہ نسیبہ نے ہمیں اس بکری میں سے بھیجا ہے جو آپ نے انہیں بھیجی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ اپنے محل تک پہنچ گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صدقہ اپنی منزل تک پہنچ جاتا ہے جب کوئی محتاج اسے وصول کر لے۔
وہ خیرات جو ضرورت مند لوگوں کو دی جائے۔
وہ ضرورت مند شخص جو خیرات وصول کرنے کا حق رکھتا ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خیرات اپنی منزل تک پہنچ جاتی ہے جب وہ کسی مستحق کے پاس پہنچ جائے۔ اگر وصول کرنے والا بعد میں ملا ہوا کھانا کسی اور کو دے دے تو وہ اگلے وصول کنندہ کے لیے بھی جائز رہتا ہے؛ صرف اس وجہ سے کھانا حرام نہیں ہو جاتا کہ ابتدا میں اسے صدقے کے طور پر دیا گیا تھا۔ نبی ﷺ کے فرمان سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ عائشہ کو ملا ہوا تحفہ ان کا جائز طور پر وصول کیا ہوا تھا۔
- خیرات ان لوگوں کو دیں جو اس کے مستحق ہیں، اور بھروسا رکھیں کہ وہ اپنی ضرورت کے مطابق اس کا استعمال کریں گے۔
- وصول کیا ہوا کھانا دوسروں کے ساتھ بانٹیں؛ کسی مستحق کا تحفہ آگے بھی جائز تحفہ بن سکتا ہے۔
- شک ہو تو کھانے کے ماخذ کے بارے میں پوچھیں اور اسلام کی واضح ہدایات پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔