Sahih Muslim، حدیث 2512
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا محمد بن حاتم نے، ہمیں حدیث بیان کی ابن مہدی نے، سفیان سے، اسود بن قیس سے، اسی سند کے ساتھ، لیکن دوسرے مہینے کے لیے تیس دنوں کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی روایت میں تیس دنوں کے ذکر کو چھوڑ دیا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
روایت کے ایک متوازی نسخے میں مذکور دوسرا مہینہ۔
علمِ حدیث کے علما متوازی روایات کا جائزہ لیتے وقت اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ راوی نے کون سے الفاظ ذکر کیے ہیں اور کون سے نہیں۔ یہ متن بذاتِ خود اس بات کی تصدیق نہیں کرتا کہ دوسرا مہینہ تیس دن کا ہے؛ اس کے لیے قمری تقویم سے متعلق مکمل اور باہم مربوط روایات سے رجوع کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب رمضان اور شوال کے تعین میں ہلال سے متعلق دلائل پر انحصار کرتے ہیں، اور جب ہلال نظر نہ آئے تو مہینے کو تیس دن پورا کرنے کے اصول کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- کسی ایک عبارت کی بنیاد پر نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
- متن میں صراحتاً بیان کی گئی بات اور متوازی روایت میں مذکور بات میں فرق رکھیں۔
- رمضان یا شوال کے تعین کے لیے معتبر دلائل اور مستند علما سے رجوع کریں۔
یہ متعلقہ متن اسی سلسلۂ روایات سے ہے اور تیس دنوں کے حذف شدہ ذکر کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #2511 (Sahih)یہ نسخہ روایت کے سیاق میں مشترک ہے اور الفاظ کے فرق کا موازنہ کرنے کے لیے اس متن کے ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #2513 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت مہینے کے تعین سے متعلق ہے اور موضوع کا پس منظر مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔