Sahih Muslim، حدیث 2520
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے قسم کھائی کہ آپ ایک مہینے تک اپنی ازواج مطہرات کے پاس نہیں جائیں گے۔ زہری نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: جب انتیس راتیں گزر گئیں جنہیں میں گن رہی تھی، تو رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور سب سے پہلے میرے پاس ہی آئے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے تو قسم کھائی تھی کہ ایک مہینے تک ہمارے پاس نہیں آئیں گے، حالانکہ آپ انتیس دنوں بعد تشریف لائے ہیں جنہیں میں نے گنا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے؛ دنوں کی گنتی قمری تقویم کے مطابق ہوتی ہے۔
ایک مہینے تک اپنی ازواج کے پاس نہ جانے کی قسم کھائی۔
قمری مہینہ انتیسویں دن کے بعد ختم ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قمری تقویم کے مطابق اسلامی مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔ نبی ﷺ کی قسم انتیس دن کے بعد پوری ہوئی، کیونکہ اس وقت تک مہینہ ختم ہو سکتا تھا۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ مقررہ قمری مہینے کی پیروی کی جائے، نہ کہ خودکار طور پر تیس دن شمار کیے جائیں۔
- دینی تاریخوں کے تعین میں یاد رکھیں کہ قمری مہینے انتیس یا تیس دن کے ہو سکتے ہیں۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کی تصدیق معتبر رؤیتِ ہلال اور اپنی جماعت کی ہدایات کے مطابق کریں۔
- دن احتیاط سے شمار کریں، لیکن یہ پیش نظر رکھیں کہ مہینہ انتیس دن کے بعد ختم ہو سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔