کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2522

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ اور حجاج بن شاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ اپنی ازواج مطہرات سے ایک ماہ تک الگ رہے، پھر انتیسویں صبح ہمارے پاس تشریف لائے۔ بعض لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آج تو صرف انتیسویں تاریخ کی صبح ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔" پھر نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ اپنے ہاتھ ملائے: دو بار دونوں ہاتھوں کی تمام انگلیوں کے ساتھ، اور تیسری بار نو انگلیوں کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلامی مہینہ کبھی انتیس دن کا ہوتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک مہینے تک الگ رہے

نبی ﷺ ایک مہینے تک اپنی ازواج سے الگ رہے۔

انتیس دن

اسلامی قمری مہینہ 29 دن کے بعد ختم ہو سکتا ہے؛ یہ ہمیشہ 30 دن کا نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ مہینے کا تعین نئے چاند کو دیکھنے سے کیا جاتا ہے؛ اگر چاند نظر نہ آئے تو مہینہ 30 دن پورا کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان اور عید کے تعین کے لیے اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کے ہاتھ کے اشارے سے واضح ہوا کہ آپ ﷺ نے نو انگلیوں کے ذریعے 29 دن بتائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کا تعین کرتے وقت یہ فرض نہ کریں کہ ہر قمری مہینہ 30 دن کا ہوتا ہے۔
  2. روزے کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی برادری کے تسلیم شدہ مشاہدے اور رہنما اصولوں کی پیروی کریں۔
  3. دینی احکام واضح انداز میں بیان کریں اور فہم میں مدد کے لیے آسان مثالیں دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔