کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2531

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، خالد سے، وہ عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے، وہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "دو عیدوں والے مہینے کبھی کم نہیں ہوتے: رمضان اور ذوالحجہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان اور ذوالحجہ دو عیدوں والے مہینے ہیں جن کی فضیلت کم نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عیدوں والے مہینے

رمضان اور ذوالحجہ، وہ مہینے جن کا تعلق عیدالفطر اور عیدالاضحیٰ سے ہے۔

کم نہیں ہوتے

اس تعبیر کا مطلب یہ ہے کہ ان مہینوں کی فضیلت یا اجر میں کمی نہیں آتی، چاہے ان کے 29 دن ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ رمضان اور ذوالحجہ ہمیشہ تیس دن کے ہوتے ہیں: اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ 29 دن ہونے سے ان مہینوں کی دینی قدر و منزلت اور اجر میں کمی نہیں آتی۔ یوں یہ حدیث رمضان کے روزوں اور ذوالحجہ میں عبادت کی خصوصی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان اور ذوالحجہ کی عبادت کی قدر کریں، خواہ مہینہ 29 دن کا ہو یا 30 دن کا۔
  2. رمضان میں روزوں اور نماز کی تیاری کریں، اور ذوالحجہ میں نیک اعمال کا موقع غنیمت جانیں۔
  3. اسلامی مہینوں کے آغاز اور اختتام کا تعین ہلال دیکھنے کے معتبر شرعی اصولوں کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔