کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2532

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے اسحاق بن سوید اور خالد سے، عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے ابی بکرہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"عید کے دو مہینے کبھی کم نہیں ہوتے۔" خالد کی حدیث میں ہے: "عید کے دو مہینے رمضان اور ذوالحجہ ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان اور ذوالحجہ کے مہینے دو عید والے مہینے ہیں اور ان میں کمی نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عید والے مہینے

رمضان اور ذوالحجہ؛ یہ دونوں مہینے بڑی اسلامی تقریبات سے وابستہ ہیں۔

ان میں کمی نہیں ہوتی

اس قول کی وضاحت یہ ہے کہ جب مہینہ 29 دن کا ہو تو بھی اس کا اجر اور فضیلت کم نہیں ہوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین بیان کرتے ہیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ عام طور پر اس قول کو تسلی کے طور پر سمجھا جاتا ہے کہ اگر مہینہ 29 دن کا ہو تو رمضان کے روزوں اور ذوالحجہ میں حج کے مناسک کا اجر کم نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں مہینے ہمیشہ 30 دن کے ہونے چاہییں؛ ان کا آغاز اور اختتام قمری تقویم کے قواعد کے مطابق طے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان اور عیدوں کے تعین میں قمری تقویم کا لحاظ رکھیں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. 29 دن کے مہینے سے دل برداشتہ نہ ہوں؛ اس سے عبادت کی صحت یا اجر کم نہیں ہوتا۔
  3. رمضان اور ذوالحجہ سے متعلق عبادات اور عیدوں کی بروقت تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔