Sahih Muslim، حدیث 256
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں جریر نے، حسن بن عبید اللہ سے، انہوں نے ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"سب سے بہترین عمل — یا اعمال — نماز کا اپنے وقت پر ادا کرنا اور والدین کے ساتھ نیکی کرنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز وقت پر ادا کرنا اور والدین کے ساتھ نیکی کرنا بہترین اعمال میں سے ہیں۔
نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنا۔
والدین کے ساتھ احترام، دیکھ بھال اور جائز امور میں اطاعت سے پیش آنا۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز وقت پر ادا کرنا اور والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرنا بہترین اعمال میں شامل ہیں۔ بیان کردہ ترتیب دونوں کی اہمیت واضح کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر فرض ذمہ داریوں کو نظرانداز کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ والدین کی اطاعت جائز امور میں ہے اور اس کا مطلب اللہ کی نافرمانی کرنا نہیں۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
- آج توجہ سے سن کر اور مددگار بن کر اپنے والدین کے لیے عملی احترام کا اظہار کریں۔
- عبادت کو اچھے برتاؤ کے ساتھ جوڑیں: نماز کو اپنے خاندان کی دیکھ بھال کی ترغیب بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔