Sahih Muslim، حدیث 255
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی۔ اور یہ اضافہ کیا کہ انہوں نے عبداللہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا، لیکن راوی نے ہمیں ان کا پورا نام نہیں بتایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں عبداللہ کے گھر کی طرف ایک اضافی اشارے کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث روایت کی۔
حدیث کے مدوّن اور نبی ﷺ کے درمیان مذکور راوی۔
حدیث کے علما دقیق الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مختلف روایتوں کے فرق کو احتیاط سے درج کرنا چاہیے: یہاں گھر کی طرف اضافی اشارے اور نام کے ذکر نہ ہونے، دونوں کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ اضافہ بذاتِ خود یہ طے کرنے کی اجازت نہیں دیتا کہ مراد کون سے عبداللہ ہیں؛ اس کے لیے مزید قابلِ اعتماد معلومات درکار ہیں۔
- معلومات آگے پہنچاتے وقت ٹھیک ٹھیک بتائیں کہ آپ کے ماخذ نے کیا ذکر کیا ہے اور کیا نہیں۔
- جب روایت میں نام موجود نہ ہو تو کسی کی قطعی شناخت نہ کریں۔
- نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایتوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
اس نسخے کی ایک متعلقہ سند شعبہ اور الولید بن العیزار کے واسطے سے ہے، اور یہ اس نسخے کے اضافی الفاظ کے ساتھ روایت کے طریق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #253 (Sahih)صحیح مسلم کی اس روایت میں ایک متعلقہ نسخہ دوسری سند کے ساتھ ہے، جو مختلف الفاظ کا درست موازنہ اور اندراج کرنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔