Sahih Muslim، حدیث 2541
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " . وَقَالَ " لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " . وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ .
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، ان کے والد عثمان سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کسی کو بلال کی اذان — یا آپ نے فرمایا: بلال کی پکار — سحری کھانے سے نہ روکے، کیونکہ وہ رات میں اذان دیتے ہیں — یا آپ نے فرمایا: پکارتے ہیں — تاکہ تم میں سے جو قیام کر رہا ہے وہ واپس آ جائے اور تم میں سے جو سو رہا ہے وہ جاگ جائے۔» اور آپ ﷺ نے فرمایا: «صبح ایسی نہیں ہوتی جیسے کوئی کہتا ہے یوں اور یوں — اور آپ نے اپنا ہاتھ اوپر کیا — بلکہ جب ایسی ہو جائے»، اور آپ نے اپنی انگلیوں کو پھیلا دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلالؓ کی رات کی اذان اس بات کی علامت نہیں کہ فجر طلوع ہو گئی ہے۔
روزے کے دوران فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔
صبح کی وہ روشنی جو افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے اور روزے کے وقت کے آغاز کی نشاندہی کرتی ہے۔
نماز کے لیے پکار؛ اس روایت میں بلالؓ کی اذان حقیقی فجر آنے سے پہلے دی گئی تھی۔
کلاسیکی علماء، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حقیقی فجر سے پہلے کی اذان روزے کے آغاز کی علامت نہیں ہوتی اور اس وقت کھانا پینا جائز رہتا ہے۔ حقیقی فجر اس وقت شروع ہوتی ہے جب روشنی افق پر پھیل جائے؛ اس لمحے سے روزہ دار کھانے پینے سے رُک جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حد کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ نماز کے اوقات اور اذانوں کے عملی احکام جگہ اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
- سحری ختم کرنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ فجر کا وقت شروع ہو چکا ہے۔
- فجر سے پہلے کی اذان اور فجر کے آغاز کی اذان میں فرق سمجھیں۔
- مقررہ وقت کے اندر سحری کھائیں اور حقیقی فجر طلوع ہوتے ہی کھانا پینا بند کر دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔