کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2542

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو خالد — یعنی الاحمر — نے سلیمان تیمی سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے کہا:

"بے شک فجر وہ نہیں ہے جسے یوں کہا جاتا ہے"، اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں جمع کیں اور انہیں زمین کی طرف جھکایا، "بلکہ فجر وہ ہے جسے یوں کہا جاتا ہے"، اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی دوسری شہادت کی انگلی پر رکھی اور اپنے دونوں ہاتھ پھیلا دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی فجر ایسی روشنی کے طور پر ظاہر ہوتی ہے جو افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح کی پہلی روشنی جو دن کے آغاز کی نشاندہی کرتی ہے۔

انگلیاں ملانا

ایک ایسا اشارہ جو اس روشنی کو ظاہر کرتا ہے جو تنگ اور عمودی طور پر نمودار ہوتی ہے؛ یہ مراد حقیقی فجر نہیں۔

دونوں شہادت کی انگلیاں ساتھ رکھ کر پھیلانا

ایک ایسا اشارہ جو حقیقی فجر کی روشنی کے افقی پھیلاؤ کو دکھاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ یہ حدیث جھوٹی صبح کی روشنی اور حقیقی فجر میں فرق کرتی ہے۔ جھوٹی روشنی تنگ اور عمودی طور پر اوپر اٹھتی ہے، جبکہ حقیقی فجر کی روشنی افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے۔ حقیقی فجر روزے کے آغاز اور نمازِ فجر کے وقت کی علامت ہے۔ فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ وقت متعین کرتے ہوئے حقیقی فجر کا اعتبار کیا جاتا ہے، اس سے پہلے نمودار ہونے والی عمودی روشنی کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سحری اور نمازِ فجر کے لیے قابلِ اعتماد مقامی اوقاتِ نماز دیکھیں جن میں حقیقی فجر کا وقت درج ہو۔
  2. اس فرق کو دوسروں کے سامنے اطمینان سے واضح کریں تاکہ وہ فجر کی علامات کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔