کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2548

راوی: Samura ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Samura ibn Jundub سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث ابن المثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہیں شعبہ نے خبر دی، مجھے سوادہ بن حنظلہ القشیری نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا... پھر انہوں نے اس کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے پہلے بیان کیے گئے قول کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جن کے ذریعے کوئی قول نقل کیا گیا ہو۔

اس نے یہ بیان کیا

راوی اس قول کی طرف اشارہ کرتا ہے جو متن میں پہلے مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کو کسی قول کی نقل کا موازنہ کرنے اور اس کی تائید کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ یہاں «اس نے یہ بیان کیا» کے الفاظ قول کا اصل مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتے؛ انہیں سابقہ روایت کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔ لہٰذا یہ عبارت بنیادی طور پر طریقِ روایت کی تائید کرتی ہے، نہ کہ روزے کے بارے میں کسی الگ ثابت شدہ حکم کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. «اس نے یہ بیان کیا» جیسے مختصر اشارے کو سابقہ متن کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  2. کسی قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. دینی اقوال کو ان کے ماخذ اور سیاق کے ساتھ بیان کریں تاکہ ان کا مفہوم روایت سے الگ نہ ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔