کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2554

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن ابی حازم نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لوگ خیر و بھلائی میں رہیں گے جب تک وہ افطار میں جلدی کرتے رہیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ غروبِ آفتاب کے فوراً بعد روزہ افطار کر لینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ افطار کرنا

غروبِ آفتاب کے بعد کھا یا پی کر روزہ ختم کرنا۔

جلدی کرنا

سورج غروب ہونے کے بعد بلاوجہ انتظار نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غروبِ آفتاب کی تصدیق ہوتے ہی افطار شروع کرنا مستحب ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے سنت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ غروبِ آفتاب سے پہلے کھانا جائز ہے۔ یہ ترغیب سنتِ نبوی کی پیروی کے بارے میں ہے، نہ کہ وقت داخل ہونے کا یقین کیے بغیر عجلت کرنے کے بارے میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب یقین ہو جائے کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو بلاوجہ کھانا مؤخر کیے بغیر روزہ افطار کریں۔
  2. افطار سادہ رکھیں اور جو میسر ہو، مثلاً پانی یا کھجور، اس سے آغاز کریں۔
  3. گھر یا مسجد میں افطار کا وقت سکون اور احتیاط سے متعین کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔