Sahih Muslim، حدیث 257
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں جریر نے خبر دی، اور عثمان نے کہا کہ ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا: اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کہ تم اللہ کا کسی کو شریک ٹھہراؤ حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا۔" میں نے عرض کیا: بے شک یہ بہت بڑا گناہ ہے۔ پھر میں نے پوچھا: اس کے بعد کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر یہ کہ تم اپنے بچے کو اس ڈر سے قتل کرو کہ وہ تمہارے ساتھ کھانا کھائے گا۔" میں نے دوبارہ پوچھا: پھر اس کے بعد کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سب سے بڑے گناہ شرک، بچوں کو قتل کرنا اور پڑوس کی عورت سے زنا کرنا ہیں۔
اللہ کو واحد معبود نہ ماننا اور عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اس کا کوئی شریک ٹھہرانا۔
غربت کے خوف یا بچے کی کفالت کے بوجھ کے اندیشے سے اسے قتل کرنا۔
پڑوسی کی زوجہ؛ اس سے زنا کرنا نکاح کے رشتے کے ساتھ ساتھ پڑوسیوں کے مابین تحفظ اور اعتماد کے حق کو بھی پامال کرتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے، کیونکہ یہ اللہ کی عبادت اور وحدانیت کو نقصان پہنچاتا ہے۔ ترتیب ناجائز طور پر بچے کو قتل کرنے اور زنا کی سنگینی بھی نمایاں کرتی ہے، خصوصاً جب اس سے پڑوسی کا اعتماد مجروح ہو۔ یہ فہرست ہر گناہ کی مکمل درجہ بندی نہیں؛ سنگینی کا تعلق حالات اور پامال کیے گئے حق سے بھی ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شرک، قتل اور زنا کو کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں، جن کے ثبوت اور سزا کے لیے معروف شرعی شرائط ہیں۔
- عبادت اور بھروسا صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور شرک کی ہر صورت سے بچیں۔
- بچوں کی جان کی حفاظت کریں اور غربت کا خوف کبھی ان کے حقوق پامال کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
- نکاح کے رشتوں کا احترام کریں اور اپنے پڑوسیوں کی عزت اور رازداری کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت سب سے بڑے گناہ کے بارے میں وہی سوال نقل کرتی اور درجہ بندی کے بنیادی نکتے کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #258 (Sahih)اس روایت کی سند اس سے متعلق ہے اور یہ بھی مذکورہ کبیرہ گناہوں پر گفتگو کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #256 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت ناحق خون بہانے کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔