Sahih Muslim، حدیث 2569
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں ان کے والد نے، انہیں اعمش نے، ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے وصال سے منع فرمایا۔ یہ اسی طرح ہے جیسے عمارہ کی حدیث ابی زرعہ سے منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بغیر افطار کیے مسلسل روزے رکھنے سے منع فرمایا۔
غروبِ آفتاب کے وقت افطار کیے بغیر کئی روزوں کو مسلسل جوڑنا۔
علماء اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو وصال کو عبادت کی معمول کی صورت نہیں بنانا چاہیے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کو اللہ کی طرف سے خاص قوت حاصل تھی؛ صحابہ کو اسی بات کا مکلف نہیں بنایا گیا تھا۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، تاہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روزے میں مقررہ حدود اور انسانی طاقت کا لحاظ رکھا جائے۔
- غروبِ آفتاب پر افطار کریں اور مسلسل روزے رکھنے کو اپنا دینی معمول نہ بنائیں۔
- عبادت میں خود کو تھکانے کے بجائے ثابت قدمی اور اعتدال اختیار کریں۔
- نبی ﷺ کی ہدایات پر عمل کریں اور عام اہلِ ایمان کے لیے مقررہ حدود کا لحاظ رکھیں۔
یہ روایت بھی وصال کی ممانعت سے متعلق ہے اور صحابہ کے ردِعمل کا مزید پس منظر بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2568 (Sahih)یہ ممانعت کی تائید کرتی اور اس کے مفہوم اور اطلاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2570 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ جب صحابہ نے وصال کی کوشش کی تو نبی ﷺ نے انہیں روزہ افطار کرنے کا حکم دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔