کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2604

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا کہ لیث نے ہمیں خبر دی؛ اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ لیث نے ہم سے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے سال رمضان میں سفر پر نکلے اور کدید تک روزے سے رہے، پھر افطار کر لیا۔ اور رسول اللہ ﷺ کے صحابہ آپ ﷺ کے حکم میں سب سے نئی بات کی پیروی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران روزہ رکھا اور بعد میں روزہ توڑ دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت اس واقعے کو رمضان میں، فتحِ مکہ کے سال کا قرار دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدید

وہ مقام جہاں نبی ﷺ سفر کے دوران پہنچے۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں مکہ فتح ہوا۔

روزہ توڑنا

کھانے یا پینے کے ذریعے اس دن کا روزہ ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں سفر کرنے والے کو روزہ رکھنے یا رخصت سے فائدہ اٹھا کر روزہ توڑنے کا اختیار ہے۔ نبی ﷺ نے اس سفر میں دونوں طریقے اختیار کیے؛ آپ کا عمل اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ رخصت جائز ہے۔ صحابہ نے آپ کے عمل کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب مسافر کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض شرائط اور مسافر کے لیے زیادہ فضیلت والے طریقے کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بعد میں روزے کی قضا کر سکتا ہے۔
  2. علم کے ساتھ سنت کی پیروی کریں: نبی ﷺ نے سفر میں روزہ بھی رکھا اور اسے توڑا بھی۔
  3. سفر کے حالات کا دیانت داری سے جائزہ لیں اور شک ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔