Sahih Muslim، حدیث 2605
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور اسحاق بن ابراہیم نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: سفیان نے فرمایا:
"مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس کا قول ہے"، یعنی رسول اللہ ﷺ کا آخری قول ہی معتبر سمجھا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متضاد اقوال کی صورت میں نبی ﷺ کا آخری ثابت شدہ فرمان معتبر ہوتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔
کسی معاملے میں نبی ﷺ کا معلوم آخری قول؛ یہ پہلے قول کو منسوخ کر سکتا ہے۔
بعد کی وحی کے ذریعے پہلے حکم کو ختم کرنا یا اس کی جگہ دوسرا حکم دینا۔
علماء نسخ کے مباحث میں اس عبارت سے استدلال کرتے ہیں: جب معتبر شواہد سے ثابت ہو کہ دو احکام ایک دوسرے کی جگہ لیتے ہیں اور یہ بھی معلوم ہو کہ کون سا حکم بعد میں آیا، تو بعد والے حکم پر عمل کیا جاتا ہے۔ تاہم یہاں آخری فرمان سے متعلق عبارت بلا تحفظ نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کی گئی، کیونکہ سفیان نے بتایا کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ یہ عبارت کس کی طرف سے ہے۔ اس لیے کوئی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کی اسناد اور سیاق کا جائزہ لیا جاتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود روزے کے بارے میں کوئی خاص حکم متعین نہیں کرتی۔
- یہ نتیجہ نکالنے سے پہلے روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں کہ کوئی سابقہ حکم منسوخ ہو گیا ہے۔
- نبی ﷺ کے اقوال اور کسی راوی کے تبصرے میں فرق رکھیں۔
- دینی حکم کے بارے میں ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت روزے اور مختلف ادوار میں نافذ رہنے والے احکام سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #2604 (Sahih)یہ حدیث مسلم/2605 سے قریبی تعلق رکھتی ہے اور روزے سے متعلق روایتی سیاق اور الفاظ کے تقابل میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2606 (Sahih)زہری یہاں روزے کے بارے میں ایک اضافی بات بیان کرتے ہیں، جس سے آس پاس کی روایات کو ایک ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔