Sahih Muslim، حدیث 2606
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ .
مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ خبر دی۔ زہری نے فرمایا:
"روزہ افطار کرنا دونوں حکموں میں آخری حکم تھا، اور رسول اللہ ﷺ کے امر میں صرف آخری اور سب سے مؤخر حکم ہی لیا جاتا ہے۔" زہری نے مزید فرمایا: "رسول اللہ ﷺ رمضان کی تیرہ راتیں گزرنے کے بعد صبح کے وقت مکہ کی طرف روانہ ہوئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکہ کے سفر کے دوران روزہ توڑنا آخری حکم تھا۔
سفر میں روزہ جاری نہ رکھنا اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کرنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
یہ وقت کی تعیین ہے، جس کا مطلب ہے کہ نبی ﷺ رمضان کی چودھویں تاریخ کی صبح مکہ پہنچے۔
زہری استنباط کرتے ہیں کہ جب کسی معاملے کے بارے میں نبی ﷺ کے احکام یکے بعد دیگرے آئیں تو بعد کا حکم حتمی ہوتا ہے۔ اس سفر کے تناظر میں اس کا مطلب یہ تھا کہ روزہ توڑنا آخری حکم تھا۔ یوں یہ روایت مسافروں کے لیے جائز رخصت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ نہیں کہتی کہ ہر مسافر پر روزہ توڑنا لازم ہے۔
- سفر کے دوران جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے بعد میں قضا کریں۔
- اگر ہدایات بظاہر متعارض لگیں تو معلوم کریں کہ ان میں سے بعد کا اور فیصلہ کن بیان کون سا ہے۔
- دینی احکام پر عمل کرتے وقت ان کے سیاق و سباق کا لحاظ رکھیں اور جائز گنجائش کو بلاوجہ محدود نہ کریں۔
یہ روایت اسی سفر کے تناظر سے متعلق ہے اور روزہ رکھنے یا توڑنے کے بارے میں نبوی رہنمائی واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2605 (Sahih)یہ سفر میں روزے سے متعلق احکام کے بارے میں زہری کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2608 (Sahih)یہ مسافروں کے لیے روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے انتخاب کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔