Sahih Muslim، حدیث 2607
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ لیث کی حدیث کی مانند۔ ابن شہاب نے فرمایا:
"وہ آپ ﷺ کے احکامات میں سب سے جدید ترین حکم کی پیروی کرتے تھے اور اسی کو ناسخ اور محکم سمجھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے نبی ﷺ کے آخری حکم کو رہنما ضابطے کے طور پر اختیار کیا۔
بعد میں آنے والا ایسا حکم جو پہلے حکم کو منسوخ کر دے۔
مضبوط اور واضح حکم جس کی فیصلہ کن طور پر پیروی کی جائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بعد کا حکم پہلے حکم کو منسوخ کر سکتا ہے، جب ان کی ترتیب ثابت ہو اور دونوں احکام میں تطبیق ممکن نہ ہو۔ صحابہ نے نبی ﷺ کی آخری وضاحت اور عمل کو ملحوظ رکھا۔ فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نسخ کا تعین معتبر دلائل کی بنیاد پر احتیاط سے ہونا چاہیے؛ متون میں اختلاف بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ ایک نے دوسرے کو منسوخ کر دیا ہے۔
- بظاہر متعارض دینی متون کے بارے میں پہلے دیکھیں کہ آیا کوئی معتبر وضاحت ان میں تطبیق دیتی ہے۔
- احکام کی ترتیب اور مفہوم کے واضح ثبوت کے بغیر نسخ کا دعویٰ قبول نہ کریں۔
- اگر کسی مخصوص صورتِ حال میں قابلِ عمل حکم معلوم نہ ہو تو معتبر علماء سے رجوع کریں۔
یہ روایت روزے اور احکام کی تبدیلی کے اسی موضوع سے متعلق ہے، اس لیے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2606 (Sahih)اس میں زہری روزے سے متعلق ان احکام کی مزید وضاحت کرتے ہیں جو اس عبارت سے متعلق ہیں۔
Sahih Muslim · #2608 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت بھی روزے کے ایک حکم سے متعلق ہے اور فقہی سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔