کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2618

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلاَ يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمہ

عمرو الناقد نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، جریری سے، ابی نضرہ سے، ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوات میں نکلتے تھے۔ ہم میں سے بعض روزہ رکھتے اور بعض افطار کرتے۔ نہ تو روزہ دار افطار کرنے والے پر اعتراض کرتا اور نہ ہی افطار کرنے والا روزہ دار پر اعتراض کرتا۔ وہ سمجھتے تھے کہ جس نے اپنے اندر طاقت پائی اور روزہ رکھا تو یہ اچھا ہے، اور جس نے کمزوری محسوس کی اور افطار کیا تو یہ بھی اچھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے سفر میں روزہ رکھنا بھی درست ہو سکتا ہے اور روزہ چھوڑنا بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمضان

اسلامی مہینہ جس میں مسلمان دن کے وقت روزہ رکھتے ہیں۔

روزہ چھوڑنا

سفر کے دوران روزہ نہ رکھنا؛ چھوٹا ہوا روزہ بعد میں قضا کرنا۔

کوئی حرج نہ سمجھنا

بغیر ملامت یا رنجش کے دوسرے شخص کے انتخاب کا احترام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتا ہے یا رخصت سے فائدہ اٹھا کر روزہ چھوڑ سکتا ہے۔ مناسب انتخاب کا تعلق ہر شخص کی طاقت اور حالات سے ہے؛ صحابہ ایک دوسرے کے انتخاب پر نکیر نہیں کرتے تھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے اطلاق اور چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کے طریقے کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مسافر پر تنقید نہ کریں جو جائز رخصت کے مطابق روزہ چھوڑتا ہے۔
  2. سفر میں دیانت داری سے غور کریں کہ غیر ضروری مشقت کے بغیر روزہ رکھنا ممکن ہے یا نہیں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ اسی صورتِ حال میں دوسرا شخص ایک مختلف مگر جائز انتخاب کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔