کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2619

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی، سہل بن عثمان، سوید بن سعید اور حسین بن حریث نے بیان کیا، سب مروان سے — سعید نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے خبر دی — عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو سنا کہ وہ ابو سعید خدری اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ ان دونوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کرتے تھے، تو روزہ دار اپنا روزہ رکھتا تھا اور غیر روزہ دار افطار کرتا تھا، اور کوئی کسی پر عیب نہیں لگاتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران کچھ لوگ روزہ رکھتے تھے اور کچھ روزہ چھوڑ دیتے تھے، اور کوئی کسی پر نکیر نہیں کرتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ رکھنے والا

وہ مسافر جس نے روزہ جاری رکھنے کا انتخاب کیا۔

روزہ چھوڑنا

سفر کے دوران روزہ نہ رکھنا؛ چھوٹا ہوا دن بعد میں قضا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسافر کو روزہ رکھنے یا روزہ چھوڑنے کی گنجائش ہے، اور کسی مضبوط وجہ کے بغیر ان دونوں میں سے کسی انتخاب پر نکیر نہیں کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسافر کے لیے رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب میں حالات اور شخصی استطاعت کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔ جو شخص روزہ نہ رکھے، وہ چھوٹے ہوئے دن کی بعد میں قضا کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر سے سکون سے بات کریں کہ اس کے لیے کون سا انتخاب قابلِ برداشت ہے، اور اسے شرمندہ نہ کریں۔
  2. ضرورت پڑنے پر سفر کی جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے روزے کی بعد میں قضا کریں۔
  3. دینی عمل کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں، جب تک وہ اسلامی ہدایات کے دائرے میں ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔