کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2620

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، حمید سے، جنہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ سے سفر میں رمضان کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رمضان میں سفر پر نکلے، تو نہ روزہ دار نے افطار کرنے والے پر عیب نکالا اور نہ افطار کرنے والے نے روزہ دار پر عیب نکالا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان میں سفر کرنے والے روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے انتخاب پر ایک دوسرے پر تنقید نہیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

ایسا سفر جس پر مسافروں سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔

روزہ چھوڑنا

دن کے وقت روزہ نہ رکھنا؛ مسافر بعد میں چھوٹے ہوئے روزے کی قضا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر نافذ احکام کے مطابق روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ مؤخر کرکے بعد میں اس کی قضا کر سکتا ہے۔ انتخاب کا انحصار حالات اور سفر کی مشقت پر بھی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سفری رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی مخصوص شرائط میں اختلاف ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب دونوں مسلمان جائز انتخاب پر عمل کر رہے ہوں تو انہیں ایک دوسرے کی مذمت نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ رمضان میں سفر کر رہے ہوں تو احکام معلوم کریں اور اپنی صورتِ حال میں جائز اور قابلِ برداشت انتخاب کریں۔
  2. اس ساتھی مسافر کا احترام کریں جو اسلامی احکام کے مطابق کوئی دوسرا جائز انتخاب کرے۔
  3. روزے کے اختلافات پر سکون سے اور الزام تراشی کے بغیر گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔