کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2630

راوی: Abu Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے حدیث بیان کی، انہوں نے ولید بن مسلم سے، انہوں نے سعید بن عبد العزیز سے، انہوں نے اسماعیل بن عبید اللہ سے، انہوں نے ام الدرداء سے، اور انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رمضان کے مہینے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر پر نکلے، گرمی اتنی شدید تھی کہ ہم میں سے کوئی شخص شدتِ گرما کی وجہ سے اپنے سر پر ہاتھ رکھ لیتا تھا۔ اور ہم میں سے کوئی بھی روزے سے نہیں تھا سوائے رسول اللہ ﷺ اور عبداللہ بن رواحہ کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے ایک دشوار سفر میں صرف نبی ﷺ اور ابن رواحہ روزے سے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر پر روانہ ہونا

سفر کرنا یا کسی جماعت کے ساتھ مہم پر نکلنا۔

ابن رواحہ

عبداللہ بن رواحہ، نبی ﷺ کے ایک صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران روزہ رکھنا جائز ہے، خواہ سفر دشوار ہی کیوں نہ ہو۔ اکثر علماء کے نزدیک روزہ رکھنا اور روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھانا، دونوں جائز ہیں؛ حالات اور مشقت کی شدت کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ روایت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ جن صحابہ نے روزہ نہیں رکھا وہ کوتاہی کے مرتکب ہوئے: مسافر کو اللہ کی عطا کردہ رخصت حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران دیانت داری سے دیکھیں کہ روزہ آپ کی صحت اور ذمہ داریوں پر بھاری تو نہیں پڑتا۔
  2. رخصت سے فائدہ اٹھانے والے مسافروں کو ملامت نہ کریں۔
  3. اگر سفر میں روزہ رکھیں تو آرام اور صحت یابی کے لیے مناسب وقت کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔