کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2647

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان نوفلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر بن محمد بن زید عسقلانی نے حدیث بیان کی، ہمیں سالم بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، مجھے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے یومِ عاشوراء کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ وہ دن ہے جس میں جاہلیت کے لوگ روزہ رکھتے تھے، اب جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے چھوڑ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ نفلی ہے: جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ نفلی ہے، فرض نہیں۔ حدیث میں ذکر ہے کہ اسلام سے پہلے بھی اس دن روزہ رکھا جاتا تھا؛ نبی ﷺ کے فرمان سے واضح ہوتا ہے کہ مسلمانوں کو روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا اختیار ہے۔ فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں، واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اسے نفلی طور پر رکھ سکتا ہے، اسے فرض نہ سمجھے۔
  2. اس بات کا احترام کریں کہ دوسرے مسلمان عاشوراء کا روزہ نہ رکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
  3. کسی نفلی عبادت کو فرض قرار دینے سے پہلے اس کی شرعی حیثیت معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔